中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《九州诗词》 › 【七绝】《鲁拜集》新译其二
返回列表 发新帖
查看: 125|回复: 10

【七绝】《鲁拜集》新译其二

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-3-22 21:32:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
幻影如真近拂明，忽闻旅舍起催声。
神坛祭物皆筹妥，觐客缘何梦里迎？

英文原诗II
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside?"

回复

举报

花解语
发表于 2021-3-22 22:08:40 | 显示全部楼层
自然流畅，语言质朴，别有韵味！
回复 支持 反对

举报

花解语
发表于 2021-3-22 22:08:44 | 显示全部楼层
欣赏学习，问候您，晚上好！
回复 支持 反对

举报

不离故土
发表于 2021-3-22 22:38:49 | 显示全部楼层
韵味浓郁 诗家情怀 问好先生 春祺笔丰！
回复 支持 反对

举报

颜静
发表于 2021-3-23 05:29:47 | 显示全部楼层
独具匠心，意蕴深含，别有韵味。
回复 支持 反对

举报

颜静
发表于 2021-3-23 05:29:55 | 显示全部楼层
好韵。欣赏佳作，问好先生。笔丰。
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-3-23 16:11:57 | 显示全部楼层
感受情怀，行云流水，自然清新！点赞问好！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-3-23 16:12:00 | 显示全部楼层
学习新作，遥握问好，愉快！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-3-23 20:08:11 | 显示全部楼层
构思新颖，句雅韵正，清新流畅，意韵生动，蕴涵丰富，余韵绵长。
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-3-23 20:08:15 | 显示全部楼层
构思新颖，句雅韵正，清新流畅，意韵生动，蕴涵丰富，余韵绵长。
回复 支持 反对

举报

耐寒轩
发表于 2021-3-24 16:33:28 | 显示全部楼层
春情深，春词长，春日遍赏各家词，问好诗友 ！
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-4-13 01:50

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表