题风洞 作者:张祥河
到清凉境;
生欢喜心。
俺无知者无畏,来胡诌几句:
这一副联,不只是有一定的禅意,它本身应该就是一副有关佛教的对联,并且还是集句。上联来自清人爱新觉罗.玄烨的诗句,下联来自清代史家、诗人钱大昕(1728—1804)的诗句。且两人的诗所写内容,皆与佛寺、佛理密切相关。
玄烨《五台有怀》诗云:
又到清凉境,巉岩卷复垂。
劳心愧自省,瘦骨夕鸣悲。
膏雨随春令,寒霜惜大时。
文殊色相在,惟愿鬼神知。
钱大昕诗云:
妙相三十庄,庄严谁能过。
各生欢喜心,受福讵不那。
何人写殊像,永峙山之阿。
诸方护持者,天龙摩睺罗。
似闻梵夹书,名号各异科。……
——“清凉”之“界”、之“境”、之“地”等,以及“欢喜”之“心”、之“地”等等术语,本就是佛教描述其禅定乃至涅槃境界的术语,而中国佛教圣地五台山就有“清凉山”别称(这一语中内涵着文殊菩萨的一些故事)。自唐代以降,特别是在宋代,或可得益于儒释道合流后的文化滋养,类似以“清凉”、“清凉境(地、界)”、“欢喜地、心欢喜、心生欢喜”这样的词汇出现在许多诗句中,不少与佛教相关。
——俺没有去过由这副对联所题的“风洞”,但据我对这副对联的上述理解,我推测:此处洞天,当与佛教乃至佛寺大有关联。
|