中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《九州诗词》 › 【七绝】《鲁拜集》新译其三
返回列表 发新帖
查看: 99|回复: 8

【七绝】《鲁拜集》新译其三

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-3-24 23:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
夜闻茅店唱雄鸡，羁客盘桓叩户扉。
小憩些时征铎响，天涯此别不言归。

英文原诗III
And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted - "Open then the Door!
You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more. "



回复

举报

青莲
发表于 2021-3-25 06:29:28 | 显示全部楼层
佳作拜读，清新流畅，文辞隽永，余韵绵长。
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-3-25 10:15:32 | 显示全部楼层
立意好，文笔流畅。点赞问好！笔耕快乐！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-3-25 10:15:36 | 显示全部楼层
品读欣赏，点赞问好，祝笔耕快乐！
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-3-25 20:12:55 | 显示全部楼层
清新典雅，笔墨生动，描摹出彩，蕴涵丰富，余韵绵长。
回复 支持 反对

举报

临窗听雨
发表于 2021-3-25 20:12:59 | 显示全部楼层
清新典雅，笔墨生动，描摹出彩，蕴涵丰富，余韵绵长。
回复 支持 反对

举报

花解语
发表于 2021-3-25 22:29:43 | 显示全部楼层
语言质朴，感情饱满，别有韵味！
回复 支持 反对

举报

花解语
发表于 2021-3-25 22:29:47 | 显示全部楼层
欣赏学习，问候您，创作愉快！
回复 支持 反对

举报

青莲
发表于 2021-3-27 08:14:24 | 显示全部楼层
构思巧妙，生动流畅，意蕴丰富，耐人品味。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-5 11:30

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表